Struggle,Struggle to gain

گرچه بيرون ز رزق نتوان خورد

در طلب کاهلی نشاید کرد

سعدی

Of Mice and Men

لنی خیلی ملایم گفت : – ژرژ-

جوابی نیامد . ژرژ

چی چی میخوای ؟

ژرژ من شوخی می کردم من رب نمی خوام . اگه رب همین جا هم بود مننمی خوردم

اگه اینجا بود می تونستی بخوری

اما من هیچ چی نمی خوردم ژرژ همه شو واسه تو می ذاشتم . تو میتونستی از اون به لوبیاهات بمالی اما من دست به هش نمی زدم

.

.

.

موشها و آدمها صفحه 20

جان اشتاین بک

ترجمه پرویز داریوش

دومین مکتوب

نیکوس کازانتزاکیس (نویسنده “زوربای یونانی”) تعریف میکند که در کودکی پیله کرم ابریشمی را روی درختی می یابد درست زمانی که پروانه خود را آماده میکند تا از پیله خارج بشود . کمی منتظر می ماند اما سرانجام –چون خروج پروانه طول می کشد – تصمیم می گیرد به این فرایند شتاب ببخشد . با حرارت دهان اش پیله را گرم می کند تا این که پروانه خروج خود را آغاز می کند اما بال هایش هنوز بسته اند و کمی بعد می میرد

کازانتزاکیس میگوید : “بلوغی صبورانه با یاری خورشید لازم بود اما من انتظار کشیدن نمی دانستم . آن جنازه کوچک تا امروز یکی از سنگینترین بارها برروی وجدانم بوده . اما همان جنازه باعث شد بفهمم که فقط یک گناه کبیره حقیقی وجود دارد : فشار آوردن بر قوانین بزرگ کیهان . بردباری لازم است نیز انتظار زمان موعود را کشیدن و با اعتماد راهی را دنبال کردن که خداوند برای زندگی ما

“برگزیده است

.

.

دومین مکتوب پائولوکوئلیو